TRADUCTOR

El hombre que no se contenta con poco, no se contenta con nada.

Epicuro de Samos(frases)(pensamientos sobre la codicia)

La vida sin amor no vale nada;
la justicia sin amor te hace duro,
la inteligencia sin amor te hace cruel,
la amabilidad sin amor te hace hipócrita,
la fe sin amor te hace fanático.


autor: Madre Teresa de Calcuta

“El peor de los crímenes del ciudadano, la indiferencia”. Solón (c. 638 a.C.–558 a. C.), poeta, reformador y legislador ateniense, uno de los siete sabios de Grecia.
"No me preocupa el grito de los violentos, de los corruptos, de los deshonestos, de los sin ética. Lo que más me preocupa es el silencio de los buenos". -Martin Luther King-(1929-1968). ...
"No esperemos recompensa de nuestra fatiga y desvelos,y sí solo enemigos. Cuando no existamos, nos harán justicia". (José de San Martín).

jueves, 2 de junio de 2011

" LOS VISITANTES"...Y el misterio de Trancas...Tucumán...

"El misterio de Trancas"

Jueves 02 de Junio de 2011 06:29:19 |

Los periodistas Arturo Alvarez Sosa y Ventura Murga entrevistan a una de las hermanas Moreno en el lugar de los hechos (Foto Ernesto González - La Gaceta). | Ampliar imagen



El episodio más resonante de un supuesto aterrizaje de OVNIS y aparición de seres extraterrestres en la Argentina se produjo en Trancas, Tucumán, hace 48 años.

El hecho fue uno de los hitos más importantes en la historia de los objetos voladores no identificados.


Se trata de un episodio que ha sido considerado como “un caso inatacable (y) una prueba irrefutable” dentro del voluminoso y extraño legajo de los OVNIS. Quizás –también se ha dicho– uno de los hechos más excepcionales del historial del problema OVNI”, debido a la cantidad y calidad testimonial, la prolongada visualización y el hallazgo de residuos físicos en el área, constituyendo “la más poderosa evidencia” a favor de los fenómenos inusuales. Desde entonces, el caso Trancas se convirtió en un “superclásico de la ufología mundial”, señala el sitio mexicano www.perspectivas.com.mx.

El lunes 21 de octubre de 1963, las jóvenes Argentina (28) y Jolié (21) Moreno, con sus pequeños hijos Victoria, Nancy y Guillermo, llegaron desde Rosario –donde residían– a San Miguel de Tucumán, y de ahí viajaron hasta la finca “Santa Teresa” en Villa de Trancas, donde se reunirían con sus padres, Antonio (72) y Teresa (63), y su otra hermana, Yolanda (30).

Un motivo de esta visita era que sus maridos, ambos oficiales del Ejército, debían participar en unas importantes maniobras militares previstas para esos días, y en la madrugada partirían en tren desde Tucumán a Salta, pasando por Trancas.

Cenaron muy temprano y, exhaustos por el viaje, todos se fueron a descansar a sus habitaciones. Cerca de las 21 horas, la doméstica Dora Guzmán (15), que se hallaba en los fondos de la vivienda, aparece una y otra vez insistiendo en que veía luces sobre el terraplén del ferrocarril, situado a 200 metros al frente de la finca.

Los padres dormían, Argentina seguía atenta a su lectura y Jolié le restó importancia, pues debía darle el biberón a Guillermo, de cuatro meses. Yolanda, en tanto, pensó al escucharla que sería un ómnibus. 

Finalmente, Dora persuade a las hermanas para verificar las “luces raras” que estaba viendo. Se trataba de un conjunto de cinco luces, distantes entre sí a no menos de 100 metros, tres al frente y dos un poco más al norte (noreste). Se encendían y apagaban con cierta intermitencia, arrojando haces lumínicos en distintas direcciones, iluminando incluso la finca (vivienda, gallinero).

No tenían forma discernible, presentando el aspecto de focos de luz. Las asustadas mujeres sospecharon que podría tratarse de un accidente ferroviario (es frecuente que el tren se lleve por delante algún vacuno), o que podría ser una escuadrilla de operarios reparando las vías, pues a unos 500 metros, o más, hacia el norte, visualizaron unas siluetas humanas desplazándose en torno a los reflectores.

El temor fue mayúsculo cuando Yolanda apunta la posibilidad de que podrían ser guerrilleros haciendo un sabotaje (levantando las vías o colocando una bomba), recordando los episodios de la incipiente guerrilla rural de Taco Ralo, al sur de Tucumán, hacia fines de 1962. Es que los maridos de Argentina y Jolié pasarían por allí en cuestión de horas en un tren militar y, además, ellas se encontraban solas, su padre enfermo y sus pequeños hijos desprotegidos.

En busca de otra explicación, una de las hermanas recordó haber leído que en varias partes del mundo se habían visto platos voladores, y especialmente el caso del camionero Douglas (quien días antes –en Monte Maíz– había visto un aparato con varios seres que lo habrían quemado con un fino haz de luz), sugiriendo la posibilidad que fueran esas naves.

Entre corridas y encierros, deciden salir para observar mejor, cuando ven una tenue luminosidad verdosa y, pensando que era la camioneta conducida por un peón que trabaja en la finca, van hacia la tranquera.

De pronto, a unos ocho metros de ellas, se encendió una luz que las encandiló, pudiendo notar por un instante que había un aparato de unos 8 x 3 metros, provisto de una torreta, y con gajos y grandes remaches dispuestos en su superficie. El impacto fue tal, que Yolanda trastabilló, tropezó, y en segundos estaban refugiadas nuevamente en la casa.

La doméstica, de 15 años, entró exclamando que la habían quemado, pero Argentina y Yolanda comprobaron que sólo estaba asustada. A estas alturas todos estaban levantados. El padre intentando salir, era retenido presa de nervios por sus hijas, pues se hallaba enfermo.

Con las puertas trancadas, desde la ventana (los postigos cerrados y por veces entreabiertos), atisbaban el fenómeno. Una de las jóvenes mujeres creyó que los haces de luz atravesaban las paredes, pero otra sostuvo que lo hacían a través de las rendijas. La misma creyó que los haces se extendían y retraían a voluntad, pero resultó que por momentos lo hacían a ras del suelo.

La situación era desesperante. La madre oraba, la doméstica lloraba, las hermanas gritaban y corrían de una habitación a otra, siguiendo las alternativas. Los testigos notaron el ambiente pesado, caluroso. Ese objeto más cercano (‘F’) emitía un ruido de máquina en funcionamiento, pero ya sólo veían de él un espeso y creciente vapor y unas luces, que parecían recortar seis ventanas, impidiéndoles apreciar si se hallaba suspendido a corta altura o posado en tierra (con posterioridad se encontraron allí los vegetales presuntamente aplastados).

Transcurrieron 40 minutos, hasta que el objeto ‘F’ –que les parecía comandar las acciones– se desplazó hacia el este y los demás, siempre en forma rasante, hicieron lo mismo, hasta desaparecer en dirección de las Sierras de Medina, distantes a 20-25 kilómetros.

Luego, corrieron hacia los vecinos para avisarles del acontecimiento, pero son muy pocos los que vieron algo. El vecino lindero Francisco Tropiano alcanzó a ver pasadas las 22 horas muy iluminado el sector este del lugar, al frente de su finca.

Nadie durmió esa noche en lo de Moreno. Por la mañana Jolié fue a la estación ferroviaria rogando enviar un telegrama a su hermano Antonio (h), que vivía en San Miguel de Tucumán a raíz del episodio. Cuando recibió el mensaje –debido al procedimiento–, ya lo sabía gran cantidad de personas. Incluido el periodismo, que pronto se hizo presente. Luego, se solicitó la intervención de la policía, labrando un acta, custodiando el lugar durante días sin novedades, y requiriendo al Instituto de Ingeniería Química de la Universidad de Tucumán que examinara el polvillo blanco hallado en el sitio donde fueron observadas las luces, resultando ser carbonato de calcio con impurezas de carbonato de potasio.

El diario La Gaceta dio amplia cobertura al hecho, y durante varios días continuó informando.

El periodista Arturo Alvarez Sosa recuerda que, "junto con el entonces jefe de noticias Ventura Murga y el fotógrafo Ernesto González, fuimos a Trancas a cronicar la experiencia de la familia Moreno. En ese tiempo no sabíamos que el fenómeno desencadenaría tal cúmulo de historias y que el cine finalmente llevaría a conocimiento de todos los pueblos de la Tierra un ‘encuentro del tercer tipo’ relatado por el doctor J. Allen Hynek”. 

En efecto, también Jolié Moreno advierte esa relación: “Mi madre estaba desesperada y mis hermanas corriendo, mi hijo estaba durmiendo en la camita, y transpiraba de tal manera que… Afuera esas luces, iluminando todo, moviéndose inteligentemente y las figuras… Fue la misma película de Steven Spielberg, ‘Encuentros cercanos del tercer tipo’ que, por otro lado, se autorizó con la información que había de este caso. Autorizado por mí”. 


Fuente: http://www.perspectivas.com.mx/in/trancas.htm

Fabio Zerpa: "las naves dejaron en la tierra calcio y potasio, dos elementos que no existen en Tucumán"

Jueves 02 de Junio de 2011 06:28:44 |

Lo dijo Andrés Calamaro en 1984. Clarito y sin estridencias. Tan convencido estaba, que el tema fue corte de difusión de su primer disco solista: Fabio Zerpa tiene razón.

Hace casi dos meses el FBI desclasificó documentos de lo que se conoce como el caso Roswell y, la semana pasada, la Fuerza Aérea Argentina anunció la creación de una comisión especial para investigar el fenómeno OVNI. Pero Zerpa no se sorprende por la noticia. Sorpresa debe haber sentido el 17 de noviembre de 1959, cuando se escapó del rodaje de la película Cóndores de acero con el capitán Alexi De Nogaetz para ir desde la base aérea de Morón hacia la isla Mazaruca, en el Delta. Mientras pasaban sobre San Miguel, a 800 metros de altura, vieron a su izquierda un bolígrafo volador.

¿Pero lo estaba buscando?
Ni remotamente. No tenía información, no sabía sobre el tema, nada. Y me puse a investigar.
Antes de avanzar con los extraterrestres conviene contar que este terrestre tiene 82 años y es descendiente de un inmigrante austríaco que se enamoró de Rosario del Colla, cerca de Colonia, Uruguay. Que tuvo un buen pasar y una educación aristocrática. Que es profesor de Historia y estudió Derecho, Antropología, Psicología, Sociología. Que en 1951 cruzó el charco para actuar y compartía penurias con Juan Carlos Mareco y Julio Sosa (de hecho, es tesorero de la Academia Nacional del Tango). Y que, finalmente, un mediodía se topó con este objeto plateado, parecido al Graff Zeppelin.
En esa época no había cámaras digitales, ni zoom, ni internet...
Mandábamos cartas entre los 10 o 15 locos que lo estudiábamos. Había un par de libros y no más. Al principio lo negaba y cuando aparecían testigos, me tenían que convencer. En 1963 bajan siete naves en una estancia tucumana y dejan un residuo de combustión que mandé a analizar: era carbonato de calcio y de potasio, dos elementos que no se unen y no se encuentran en tierra tucumana.

Entonces empezó a pensar en la posibilidad, y con esa apertura fue creciendo la búsqueda en la que exploró la parapsicología, las vidas pasadas y temas como la vida intraterrestre (por ejemplo, en la Cordillera de los Andes) sobre lo que en septiembre presentará un libro. En los 70 estudió con Conny Méndez y con Carlos Castaneda, pero probablemente esto viniera de antes: guarda el recuerdo de aquella vez que, con seis años, vio a Krishnamurti por las calles de Montevideo.
¿Hay ovnis por todos lados?
La fundación (www.fabiozerpa.com.ar) recibe mails todo el tiempo. Ahora la gente se anima a contar. Antes me llevaban a un costado y me lo decían en voz baja. Cambió la cultura del ovni.
El fin del mundo, la era de Acuario... ¿qué está pasando?
El fin del mundo no existe. Se está produciendo un gran cambio, del que vengo hablando desde hace 30 años. Antes me decían loco de atar y ahora me llaman maestro. No soy ni uno ni otro, soy investigador y trato de buscar el sí y el no. Los profetas de todos los tiempos hablan de que termina la etapa de la oscuridad y viene la de la luz, el amor, dorada, como la llaman. Como sociólogo e historiador creo que todos los cambios son culturales y luego viene el resto. Ahora trabajo con una disciplina que llamo “Sabiduría del ser”.
¿Cómo es eso?
Hay que preparar el adentro, la parte espiritual del ser humano. Los últimos 2300 años nos llevan a la idea de que todo pasa por la razón y la lógica. Y no es así.
Como si Occidente empezara a mirar de otra manera Oriente...
No es casualidad que en este momento los imperios sean China, India y en América, Brasil, con el tudo bom. Entre todos estamos creando lo que yo llamo el homo spirtualis y dejamos atrás al homo sapiens. Descartes dijo el famoso cogito ergo sum, pienso y luego existo, pero cogito no es pensar, es meditar.

Habrá que preguntarle a Calamaro qué piensa al respecto.  /clarin.com

Publicado por Miguel...

No hay comentarios: