TRADUCTOR

El hombre que no se contenta con poco, no se contenta con nada.

Epicuro de Samos(frases)(pensamientos sobre la codicia)

La vida sin amor no vale nada;
la justicia sin amor te hace duro,
la inteligencia sin amor te hace cruel,
la amabilidad sin amor te hace hipócrita,
la fe sin amor te hace fanático.


autor: Madre Teresa de Calcuta

“El peor de los crímenes del ciudadano, la indiferencia”. Solón (c. 638 a.C.–558 a. C.), poeta, reformador y legislador ateniense, uno de los siete sabios de Grecia.
"No me preocupa el grito de los violentos, de los corruptos, de los deshonestos, de los sin ética. Lo que más me preocupa es el silencio de los buenos". -Martin Luther King-(1929-1968). ...
"No esperemos recompensa de nuestra fatiga y desvelos,y sí solo enemigos. Cuando no existamos, nos harán justicia". (José de San Martín).

lunes, 14 de marzo de 2011

" ASÍ VA EL MUNDO "...La revolución en Libia...

Las fuerzas de Gadafi toman la ciudad petrolera de Brega

 Las tropas de Muamar EL Gadafi tomaron el domingo 13/03 la estratégica ciudad petrolera de Brega obligando a los rebeldes a retirarse bajo unos fuertes bombardeos, mientras las potencias mundiales consideraban la imposición de una zona de exclusión aérea.
Las fuerzas de Gadafi toman la ciudad petrolera de Brega
Libia: Los enfrentamientos, en mapa del diario ABC, de Madrid
ADABIYA, Libia (Reuters) - Perder Brega y su refinería limita todavía más el acceso de los rebeldes al combustible, después de que los insurgentes fueran expulsados de Ras Lanuf, otra terminal petrolera importante a unos 100 km al oeste por la carretera costera donde se localizan todas las ciudades importantes de Libia.
"Brega ha sido limpiada de bandas armadas", declaró una fuente del ejército libio a la televisión estatal.
Los combatientes rebeldes estaban desmoralizados.
"Ya no hay revuelta", dijo Nabeel Tijouri, cuya ametralladora quedó destrozada en los enfrentamientos. 
"El otro día estábamos en Ras Lanuf, luego en Brega, pasado mañana estarán en Bengasi", agregó.
Brega está a 220 km al sur del bastión rebelde de Bengasi, y deja a la ciudad de Adabiya como la única localidad importante que falta en el camino. Desde Adabiya hay carreteras tanto a Bengasi como a Tobruk, cerca de la frontera con Egipto.
El llano desierto de Libia favorece el uso de vehículos blindados pesados y la capacidad aérea. El Ejército libio también está mejor entrenado y es más disciplinado que la entusiasta y mal equipada fuerza rebelde. Sólo los pueblos y ciudades aportan algún tipo de cobertura para los insurgentes.
"El pueblo libio necesita ayuda. Estamos en peligro. El este está en peligro", dijo Abdel Hadi Omar, un voluntario rebelde civil. "El pueblo libio no puede enfrentarse a las armas de Gadafi. Tenemos gente pero no tenemos medios".
Zona de exclusión aérea
La velocidad del avance del Gobierno podría superar las disputas diplomáticas sobre si imponer o cómo hacerlo una zona de exclusión aérea.
Estados Unidos dijo que la petición de la Liga Árabe para que la ONU imponga una zona de exclusión aérea sobre Libia era un "paso importante", pero mientras que Washington dijo que estaba preparado para "todas las contingencias", se ha mantenido cauto sobre el apoyo a una intervención militar directa.
El secretario general de la Liga Árabe, Amr Mousa, dijo que la organización había "pedido oficialmente al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que impusiera una zona de exclusión aérea contra cualquier acción militar en contra del pueblo libio".
Esto parecería satisfacer uno de los factores que la OTAN ha dicho que se necesitan para acometer la tarea de vigilar el espacio aéreo libio, que cuenta con un fuerte apoyo árabe. Pero la otra, un mandato de la ONU, aún no está próxima.
La UE también se ha mostrado cauta pese a la petición de la Liga Arabe.
Estados Unidos no quiere aparecer como líder en el intento de derrocar a Gadafi y no hizo ninguna propuesta para una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU.
Incluso aunque el Consejo acuerde discutir sobre la zona de exclusión aérea, no está ni mucho menos claro si aprobaría una resolución ya que Rusia y China, ambos con poder de veto, se han opuesto públicamente a la idea.
Libia dijo el domingo que la resolución de la Liga Arabe era un "cambio inaceptable" de los estatutos del organismo. El Gobierno de Gadafi celebró el establecimiento de un panel de la Unión Africana que viajará al país para ayudar a resolver la crisis.
Por su parte, la ONU pidió a las autoridades libias que le permitan acceder a las áreas controladas por ambos bandos para evaluar el impacto de la violencia contra los civiles, dijo el domingo un enviado del organismo.
Civiles en áreas afectadas por el conflicto han informado de escasez de alimentos, medicinas y agua potable.
"Hemos solicitado permiso para un acceso libre. Nuestra tarea es intentar negociar con el Gobierno de Libia (...) sobre los planes para una asistencia humanitaria adecuada", dijo Rashid Khalikov, el coordinador de la ONU para Libia.
¿Motín?
El conflicto libio escaló desde una revuelta popular como la que derrocó a los líderes de Túnez y Egipto y que ha llegado a otros países de la región, a algo similar a una guerra civil.
La organización Human Rights Watch dijo que "Gadafi y sus fuerzas de seguridad están reprimiendo brutalmente a toda la oposición en Trípoli, incluidas las protestas pacíficas, con fuerza letal, arrestos arbitrarios y desapariciones forzadas".
Tras aplastar la revuelta en Zauiya, al oeste de la capital Trípoli, las tropas de élite del Gobierno y los tanques se volvieron hacia Misrata, la tercera mayor ciudad de Libia y el único reducto de resistencia rebelde fuera del este.
Sin embargo, un motín entre las tropas del Gobierno desaceleró el avance de una brigada libia comandada por Khamis, hijo de Gadafi, hacia Misrata, cuando 32 soldados se sumaron a los rebeldes que controlan la ciudad, informó un rebelde, que agregó que uno de los desertores es un general.
"Desde la mañana temprano ellos (las tropas del Gobierno) están luchando entre ellos. Escuchamos los combates", dijo Mohamed, uno de los rebeldes, a Reuters en una conversación telefónica.
"Esta división entre ellos nos llega de Alá. Justo cuando pensábamos que el fin estaba cerca, sucede esto. Ahora estamos esperando a ver qué pasa", agregó.
No fue posible confirmar los hechos de manera independiente. Las autoridades han evitado que los periodistas viajen a la ciudad.
Musa Ibrahim, un portavoz del Gobierno en Trípoli, no pudo confirmar ni negar que se desarrollaba una operación militar en Misrata.
Se necesitó una semana de ataques repetidos de las tropas del Gobierno, respaldadas por tanques y aviones, para aplastar a los rebeldes en Zauiya, una localidad mucho más pequeña a unos 50 kilómetros al oeste de Trípoli.
La cifra de muertos en Zauiya se desconoce, pero gran parte del pueblo quedó destruido y los edificios en torno a la plaza principal mostraban agujeros hechos por municiones de tanques y cohetes. Las fuerzas de Gadafi arrasaron un cementerio donde habían sido enterrados los combatientes rebeldes.
Publicado por Miguel...

No hay comentarios: